Residence

72.3㎡/21.87坪

September, 2022

Mikage, Kobe, Hyogo

平屋住宅の和室リノベーション

使われなくなっていたが思い入れのある住宅を、世代をまたいで大切に利用したいというご相談をいただきました。そのため、機能的にも意匠的にも更新したいというご要望に応じて進めることになりました。

家屋調査から始め、耐震補強を行いながら改装を進めました。現地工務店と協業し、和室以外の部屋についてはアドバイスをさせていただきました。既存和室をスペース貸しや動画配信に利用することも検討され、畳をフローリングに変更したいというご要望をいただきました。

こちらからは、機能を満たしながらも、趣のあるモダンな和室にすることを提案しました。まず、80年以上の時を経た柱材の色味と仕上がりに合わせたカラースキームを検討しました。

床はサペリ材のフローリングを全面張り替え、強度とメンテナンス性をアップしました。既存壁面はライトグレーの聚楽に変更し、室内に多くの外光を取り込むため、既存の欄間を撤去しました。また、既存のふすまは、配信の際に舞台の背景となるよう、印象に残る現代的なふすまに新調しました。

北欧家具も似合う、モダンな和室になったと思います。

襖製作　野田版画工房 ＞

This renovation updated a beloved but unused single-story home so it could be enjoyed across generations. The former tatami room was adapted for more flexible use, including rental and video production, with new flooring, more daylight, and contemporary fusuma while preserving the spirit of a Japanese room. The result is a modern washitsu that can also work beautifully with Nordic furniture.